From eco-luxury hotels to natural desert beauty, here’s how to have a mindful and relaxing trip to Greater Palm Springs.