The ruling vacates regulations that had enshrined protections for the first time for LGBTQI+ students and employees.