The UN Human Rights Committee has twice called out Australia's treatment of refugees on Nauru. The government — and media — have ignored it.