Lawyers argue that Tesla’s Autopilot feature should have warned the driver and braked when his car blew through red lights, a stop sign and a T-intersection at nearly 70 miles ...