Plans for a major transformation of how buses are run in the West Midlands are to be put to the public for their views.