Shorter, milder winters are threatening the state's most celebrated fruit. Scientists and farmers have a plan to adapt.