For those only paying attention to Western entertainment, the grass seems to be getting more Korean – but this change hasn’t ...