Tennessee athletics continued its skyrocketing growth with a record $234 million in revenue in the 2024 fiscal year. Here's where the money was spent.