The woman was silenced in so many more ways than we realise. While the man wasn’t, not even after his death.