No problem, just get a low-dropout 3.3V regulator and run that off the USB port. Then, it’s a simple enough matter of figuring out which pins are used to talk to the SIM card, and soldering them ...