Leveraging momentum from its recent surge in subscribers, Netflix is raising prices on most subscription plans in the U.S.