Dogecoin (DOGE) is back in the spotlight after a 25% surge this week, with traders eyeing a possible breakout beyond $0.40.