Diners who want a little bit of extra spice with their meals at Portillo’s now have a new sauce option from the chain’s menu.