Former coworkers describe Davis's ruthless focus on efficiency, which could be perfect for cutting government bloat.