New Drawings,” Christina Dy merges anatomy, botany, dance and drawing to explore an aging body that continues to transform, create and defy limits.