What's that you say? You'd like a can of pop? Asking for one in some parts of the U.S. might yield some odd looks. Try saying ...