The United States Postal Service is warning customers about a scam called “smishing” in which scammers send unsolicited text messages with an unfamiliar or strange web link.