With more and more tourists swamping its many countries, causing friction with locals as overtourism bites, it’s never been more important to blend in.

The under-$500 find was quick to sell out right after paparazzi snapped the “Fortnight” singer wearing it in early January, ...