A new, pink marquee reading “Chicana” illuminates downtown Fullerton from above by nightfall. Below, a brick-and-mortar restaurant is flanked by comic book images of a purple pig-tailed luchadora.