While California’s high-speed rail has had plenty of issues—mostly inflicted by politics—the “train to nowhere” label that it often gets hit with no longer matches the picture on the ground.