Twenty years ago, a 9-year-old girl recorded a short song to help her dad's business — and became the soundtrack of Mexico ...