The tokenized commodities market has grown 53% since the start of the year, now reaching over $6 billion, led by tokenized gold.