Marijuana remains illegal at the federal level, so the major payment networks don’t allow cannabis purchases with a credit card. Not all dispensaries are playing by the rules, though.