Growth marketing is thrown around like it’s some mystical buzzword, but the truth is, there’s nothing mystical about it.