“In fact, the practice of counting ballots cast by election day but received afterward goes back to the Civil War, when many ...