Some landlords are hiking prices beyond the 10% the law allows. Some listings have increased thousands of dollars a month.