"Opus" follows Ayo Edebiri's character, a young magazine writer, who accepts the wrong invitation to a party for a cult.