Sheawna Weathersby told PEOPLE exclusively about the "suite tradition" they take part in when the Kansas City Chiefs score a ...