Celebrity chef José Andrés has praised his "friends" Meghan Markle and Prince Harry for volunteering during the L.A.