Younger generations of business-to-business sales execs are changing the way companies market themselves to clients.