The Mazda Miata has become shorthand for the modern roadster, yet Pontiac quietly built a rival that could outrun it and ...