A Mexican steakhouse and Google’s first Florida retail store are coming to Miami, while Warby Parker expands with a new location in West Palm Beach.