Mike Reynolds' unconventional career path led him to become Triangle division president at homebuilder Taylor Morrison. And business is booming.