Car companies are terrified of being left behind, but few have any compelling vision for what in-car AI will do.