Japan’s food is famous everywhere, but the country’s drinks culture is a bit of a hidden gem. There’s a whole world here ...