Nicholas Hoult shares his unexpected reaction to being cast as Lex Luthor in James Gunn’s Superman reboot, promising a nuanced portrayal.