The Girl in the Pool’ should have been, and almost is, a silly little pot boiler of a mystery that whiles away 90 minutes of your time.