The Gator Chomp's real power is building belonging among fans through shared ritual, Charles E. A. Lincoln IV writes.