"Tethered Visions, Released Codes" is the latest in a string of fascinating conceptual exhibitions at Edge Zones.