For a seasoned department store shopper ... to work with its women’s clothing and footwear brand Antonio Melani. Dillard’s still has some weaknesses—though none seems too big to manage.