Tackling the invisible but growing problem of refrigerant emissions requires more active businesses in the ecosystem.