Note: This story is part of Squeezed Out, a series from Lee Enterprises that focuses on the escalating housing crisis in the West. Across the region, costs associated with renting or buying property ...