City officials on Tuesday updated an ethics policy for public servants, encompassing elected officials, city employees, department heads, along with appointees to city boards.