Hedge fund Woodline Partners settled a lawsuit with a former employee over allegations that one of its co-founders sexually ...