The sign on 101 W. Church St. in Oxford used to dub the funeral home turned student rental “Dying to get in.” Now, it just says “DYI,” and it’s the structure that’s dying.