The arts leader and patron Agnes Gund left a void after her death. Some of her most cherished works, including a rarely seen ...