Analysts predict the streaming service will report a surge in subscribers, fueled by strong fourth-quarter content and its successful foray into live sports.