In its 10-year lifespan, the direct-to-consumer mattress brand has gone from private to public and back again. Warren ...