The Albanese government is facing fresh calls for “action” on a major security concern in the Northern Territory.