New devices promise to help realign your body’s circadian rhythm for better health, but do they work? Here’s what the experts say.